<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2023-11-18 18:02:50+0000','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);','project-id-version'=>'Plugins - WP Booking Calendar - Stable (latest release)','language'=>'sk','messages'=>['Configuration'=>'Nastavenie','Parameters'=>'Parametre','Examples'=>'Príklady','Week days conditions.'=>'Podmienky pre víkendové dni.','Additional info'=>'Doplňujúce info','End Time - Text field'=>'Koniec času - textové pole','Start Time - Drop Down list'=>'Začiatok - Rozbaľovací zoznam','Please note, in the %sOptions list%s you can  use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.'=>'Dajte pozor, v %sZozname možností%s môžete používať len 24 hodinový časový formát %s(24 hodinový čas)%s.','End Time - Drop Down list'=>'Koniec - Rozbaľovací zoznam','Duration Time - Drop Down list'=>'Trvanie - Rozbaľovací zoznam','field'=>'pole','Different time slots, for the different week days'=>'Rozdielne časové okná pre rozdielne dni v týždni','This feature provides the possibility to use the different time slot selections in the booking form for the different week days or different days - which are assigned to the specific season filters. So each week day (day of specific season filter) can have a different time slots list.'=>'Táto funkcia poskytuje možnosť použiť výber rôznych časových okien pri rezervácii pre rôzne dni v týždni alebo iné dni- ktoré sú priradené k špeciálnym sezónnym filtrom. Takže každý deň v týždni (deň špeciálneho sezónneho filtra) môžu mať iný zoznam časových okien.','The general structure of the configuration %scondition rule%s is as follows'=>'Všeobecná štruktúra konfigurácie %spravidlá podmienok%s je nasledovná','default value, if no dates are selected, or none exist conditions are true.'=>'štandardná hodnota, ak nebol vybratý žiadny dátum alebo žiadny neexistuje podmienky sú skutočné','You can use the several values, separated by comma.'=>'Môžete zadať viac hodnôt oddelených čiarkami.','Season filters conditions.'=>'Podmienky sezónnych filtrov.','%sname%s – the unique name of the condition group, containing several conditions with different values. For example, if you want to have specific HTML content for the different week days, you can have several conditions, with the same name but with different value parameters in conditions. Please check more about it, in the examples.'=>'%snázov%s - unikátny názov skupiny podmienok, pozostávajúcej z niekoľkých podmienok s rôznou hodnotou. Napríklad, ak chceš mať špeciálny HTML obsah na rôzne dni v týždni, máš niekoľko podmienok s rovnakým názvom, ale s rôznymi parametrami hodnôt v podmienkach. Prejdi si to na príkladoch, prosím.','%stype%s – type of the condition. There are 2 types of condition: "weekday" and "season". "weekday" – is the condition rule based on the selected day of week value, like Monday, Tuesday, etc… . "season" – is the condition rule based on the "season filter" name of selected date. In other words the condition is TRUE if the selected day belongs to a season filter in the Season Filters page.'=>'%styp%s - typ podmienky. Sú dva typy podmienok:  "deň v týždni" a "sezóna". "deň v týždni" - je pravidlo podmienky založenej na vybranej hodnote dňa v týždni ako napr. pondelok, utorok atď... . "sezóna" - je pravidlo podmienky založenej na výbere dátumu zo "sezónneho filtra" . Inými slovami je podmienka PRAVDIVÁ, ak vybraté slovo patrí do sezónneho filtra na stránke Sezónne filtre.','%svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.'=>'%shodnota%s - hodnota špeciálnych podmienok. Ak je hodnota pravdivá, obsah podmienky sa zobrazí v rezervačnom formulári. Môžete mať štandardnú hodnotu (prázdna - "", alebo napr. – "*")  pre zobrazenie obsahu tejto podmienky, ak všetky ostatné podmienky sú CHYBNÉ alebo na úvodnej stránke, keď dátum v kalendári ešte nie je vybratý.','Season filter on the Season Filters page,'=>'Sezónny filter na strane Sezónne filtre','Season filter on the Season Filters page'=>'Filter sezón na stránke Filtre sezón','Please use  %sSingle day%s selection mode in the General Booking Settings page at calendar section.'=>'Použi, prosím, %sJeden deň%s spôsob výberu na strane Všeobecné nastavenia rezervácie v sekcii kalendára.','Please check more about this feature at  %sthis page%s'=>'Viac informácii o tejto funkcii nájdete na %stejto stránke%s','Time Field'=>'Pole čas','Enter the %sTime%s using the text field.'=>'Vstúp na %sČas%s a použi textové pole.','This field does not impact to availability (booking for the specific time) .'=>'Toto pole nemá vplyv na použiteľnosť (rezervovanie v špeciálnych prípadoch).','The value of this field is just saved into DB.'=>'Hodnota tohto poľa je práve uložená do DB.','Country List'=>'Zoznam krajín','Select the country from the predefined country list.'=>'Vyberte krajinu zo zoznamu.','You can customize the country list at this file: %s'=>'Zoznam krajín môžete upraviť v tomto súbore: %s','You can insert this field with default selected value.'=>'Môžeš vložiť toto pole s chýbajúcou vybranou hodnotou.','Example: %s - %s"United States"%s is selected by default.'=>'Príklad: %s - %s"Spojené štáty americké"%s je predvolená krajina.','Language Sections'=>'Jazykové sekcie','Plugin support configurations of the booking form are available in different languages.'=>'Podporné konfigurácie modulu rezervačného formulára sú dostupné v iných jazykoch.','The active language of the booking form depends on the active locale of the site.'=>'Aktívny jazyk rezervovania závisí od aktívnej lokality na strane.','Booking Calendar supports WPML and qTranslate plugins for dynamic changing of website locale.'=>'Kalendár rezervácií podporujú WPML a qTranslate pluginy pre dynamické zmeny webového rozhrania.','Usage'=>'Použitie','start new translation section in specific language, where %s - locale of the translation.'=>'spustiť nový preklad sekcií v špecifickom jazyku, kde %s - nastavenie prekladu.','English and French translation'=>'anglický a francúzsky preklad ','of configuration booking form in English and French languages'=>'formy usporiadania rezervácie v anglickom a francúzskom jazyku','Different form fields, for the different week days'=>'polia s rôznou podobou pre rôzne dni v týždni','This feature provides the possibility to show the different form fields or any other HTML content in the booking form, depending on the selection of specific week day in calendar or different days, which are assigned to the specific season filters'=>'Táto funkcia poskytuje možnosť ukázať polia s rôznou podobou alebo iným HTML obsahom vo forme rezervácií, v závislosti od výberu špecifického dňa v týždni v kalendári alebo rôznych dní, ktoré sú zaznamenané v špeciálnych sezónnych filtroch','You can use several values, separated by comma.'=>'Môžete zadať viac hodnôt oddelených čiarkami.','You can use several values, separated by a comma.'=>'Môžete zadať viac hodnôt oddelených čiarkami.','Cost Fields'=>'Cenové polia','Cost Correction Field'=>'Pole úpravy ceny','This field is visible only in Admin Panel at %sAdd booking page%s.'=>'Toto pole je viditeľné len v Adminovom Paneli na %sPridaj starnu rezervácií%s.','%svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, so then the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.'=>'%shodnota%s - hodnota špeciálnej podmienky. Ak je hodnota pravdivá, tak obsah podmienky sa zobrazí vo forme rezervácie. Môžete mať predvolenú hodnotu (prázdna -  "", alebo napr. – "*") pre zobrazenie obsahu v tejto podmienke, ak všetky ostatné podmienky sú CHYBNÉ alebo na úvodnej stránke, keď dátum v kalendári ešte nie je vybratý.','Use this field for %scorrecting the cost%s during adding new booking.'=>'Použi toto pole na %soprava výdavkov%s počas pridávania novej rezervácie.','Discount Coupon field'=>'Pole zľavovej poukážky','Please use this field for possibility to use coupon discounts by your visitors.'=>'Použi, prosí, toto pole pre možnosť použiť kupónovú zľavu pre Vašich zákazníkov.','You can configure the discount coupon codes at this %spage%s.'=>'Kódy zľavových poukážok môžete konfigurovať na tejto %sstránke%s.','Hints for your form'=>'Tipy pre váš formulár','Cost Hints'=>'Tipy pre náklady','Insert these shortcodes into form to %sshow info in real time %s(after selection of the dates in calendar or options in checkboxes or selectboxes)%s.'=>'Vlož tieto krátke kódy do formy %szobraz info v reálnom čase%s (po výbere dátumu v kalendári alebo možnosti v políčkach, ktoré sa zaškrtávajú alebo sú na výber)%s.','Dates and Times Hints'=>'Tipy pre dátumy a časy','Selected Check In date.'=>'Vybraný dátum príchodu.','Example:'=>'Príklad:','Selected Check Out date.'=>'Vybraný dátum odchodu.','Selected Start Time.'=>'Vybraný čas začiatku.','Selected End Time.'=>'Vybraný čas konca.','All selected dates.'=>'Všetky vybrané dátumy.','All selected dates with times.'=>'Všetky vybrané dátumy s časmi.','All selected dates in "short" format.'=>'Všetky vybrané dátumy v "skrátenom" formáte.','All selected dates with times in "short" format..'=>'Všetky vybrané dátumy s časmi v "skrátenom" formáte..','Number of selected days.'=>'Počet vybraných dní.','Number of selected nights.'=>'Počet vybraných nocí.','Tips and Tricks'=>'Tipy a triky','%sEmail verification field%s.'=>'%sPole overenia emailu%s.','%sDescription of usage%s.'=>'%sPopis použitia%s.','To create verification email, you need to use special CSS class in other email field. This CSS class must start with this reserved words: %s and then have to go the name of your primary email field: %s'=>'Pre vytvorenie verifikačného emailu, musíte použiť špeciálnu CSS triedu v inom emailovom poli. Táto CSS trieda musí začínať s rezervovaným slovom: %s a potom nasleduje názov primárneho emailového poľa: %s','confirmation email field of the primary email field'=>'Toto je pole pre hlavný email, ktorý sa používa na zasielanie potvrdzovacích e-mailov návštevníkom.','Generate Tag'=>'Vytvoriť značku','Select option to configure or show help info about tags'=>'Vyberte voľbu pre nastavenie alebo si zobrazte nápovedu o značkách','Print bookings listing'=>'Tlačiť zoznam rezervácií','Export'=>'Export','Export All bookings to CSV format'=>'Exportovať všetky rezervácie do CSV','Edit Note'=>'Upraviť poznámku','Change Resource'=>'Zmeniť zariadenie','Duplicate Booking'=>'Vytvoriť kópiu rezervácie','Save'=>'Uložiť','Change'=>'Zmeniť','Print bookings'=>'Vytlačiť rezervácie','Clear booking resources selection'=>'Vyčisti výber rezervačné zariadenia','Apply booking resources selection'=>'Použite výber rezervačných zariadení','Please note, its not possible to add new resources, if "All resources" option is selected. Please clear the selection, then add new resources.'=>'Prepáčte, ale nie je možné pridať ďalšie rezervačné zdroje, ak je vybraná možnosť "Všetky zdroje". Prosím, zrušte výber a potom budete môcť vybrať ďalšie zdroje.','Add New Booking Resource(s)'=>'Pridať nové zariadenie','Enter name of booking resource'=>'Zadajte názov zariadenia','Resources count'=>'Počet zariadení','This booking resources does not exist'=>'Tieto rezervované zariadenia neexistujú','The booking was canceled by the visitor.'=>'Rezervácia bola zrušená zákazníkom.','The booking has been canceled successfully'=>'Rezervácia bola úspešne zrušená','Incorrect date format'=>'Nesprávny formát dátumu','Change your Booking'=>'Zmeniť rezerváciu','Cancel Booking'=>'Zrušiť rezerváciu','Warning! The resource was not changed. Current dates are already booked there.'=>'Pozor! Zariadenie nebolo zmenené. Aktualne termíny sú už obsadené.','Sending request...'=>'Posielam požiadavku...','Order number'=>'Číslo objednávky','Register'=>'Registrovať','Please, enter order number of your purchased version, which you received to your billing email.'=>'Prosim, zadajte poradové číslo Vašej zakúpenej verzie, ktoré ste dostali vo svojom fakturačnom e-maili.','If you will get any difficulties or have a questions, please contact by email %s'=>'Ak máte ťažkosti alebo otázky, kontaktujte nás, prosím, mailom %s','Default form'=>'Predvolený formulár','You can request the new update of plugin on %1$sthis page%2$s.'=>'Môžete požiadať o novú aktualizáciu modulu na  %1$stejto stránke%2$s.','Upgrade Notice'=>'Aktualizujte poznámku','Version %s By %s'=>'Verzia %sS%s','View details'=>'Zobraz detaily','First Name (required)'=>'Meno (povinné)','Last Name (required)'=>'Priezvisko (povinné)','Email (required)'=>'Email (povinné)','Phone'=>'Telefón','Adults'=>'Dospelí','Children'=>'Deti','Details'=>'Podrobnosti','I Accept term and conditions'=>'Súhlasím s podmienkami','Select Times'=>'Vybrať časy','Address (required)'=>'Adresa (povinné)','City (required)'=>'Mesto (povinné)','Post code (required)'=>'PSČ (povinné)','Country (required)'=>'Krajina (povinné)','night(s)'=>'noc(i)','Full cost of the booking'=>'Celkové náklady rezervácie','Visitors'=>'Návštevníci','First Name'=>'Meno','Last Name'=>'Priezvisko','Email'=>'Email','Address'=>'Adresa','City'=>'Mesto','Post code'=>'PSČ','Country'=>'Krajina','Check in'=>'Príchod','Check out'=>'Odchod','Guests'=>'Hostia','API Login ID'=>'API Login ID','The merchant API Login ID is provided in the Merchant Interface of %s'=>'Obchodnícke API Login ID získate v rozhraní obchodníka %s','This parameter have to assigned to you by %s'=>'tento parameter musí byť priradený Vám %ss','Chose payment mode'=>'Vybrať spôsob platby','Select "Live test" or "Live" environment for using Merchant account or "Developer Test" for using Developer account.'=>'Vyberte "Živý test" alebo "Živé" prostredie pre použitie účtu obchodníka alebo "Vývojársky test" pre použitie vývojárskeho účtu.','Transactions posted against live merchant accounts using either of the above testing methods are not submitted to financial institutions for authorization and are not stored in the Merchant Interface.'=>'Transakcie odoslané živým obchodníckym účtom odoslané jednou z testovacích metód nie sú odoslané do finančnej inštitúcie na autorizáciu a nie sú uložené v obchodníckom rozhraní.','Developer Test'=>'Vývojársky test','Live Test'=>'živý test','Live'=>'Live','Transaction type'=>'Typ transakcie','Select transaction type, which supported by the payment gateway.'=>'Vyberte typ transakcie, ktorá je podporovaná platobnou bránou.','Authorization and Capture'=>'Autorizácia a zachytenie','Authorization Only'=>'Len Autorizacia','U.S. Dollars'=>'Americké doláre','Pounds Sterling'=>'Libry','Euros'=>'Eurá','Canadian Dollars'=>'Kanadské doláre','Accepted Currency'=>'Akceptovaná mena','The currency code that gateway will process the payment in.'=>'Kód meny, v ktorom táto platobná brána spracuje platbu.','Setting the currency that is not supported by the payment processor will result in an error.'=>'Nastavenie meny, ktorá nie je podporovaná platobnou bránou, spôsobí chybné spracovanie.','Pay via'=>'Zaplatiť cez','Payment button title'=>'Názov tlačidla pre platbu','Enter the title of the payment button'=>'Zadajte názov tlačidla pre platbu','Payment for booking %s on these day(s): %s'=>'Platba za rezverváciu %s na tieto dni: %s','Enter the service name or the reason for the payment here.'=>'Zadajte názov služby alebo dôvod platby.','Activate Relay Response'=>'Aktivujte odpoveď brány','Indicate to the payment gateway that you would like to receive the transaction response to your site.'=>'Indikuje platobnej bráne, že chcete dostať potvrdenie o transakcii do vášho systému.','You should leave empty the Relay Response URL and Receipt Link URL/Text in the Merchant Interface, if a Relay Response is activated here.'=>'Môžete nechať prázdne nastavenie Relay Response URL a Receipt Link URL/Text v rozhraní obchodníka, ak je Relay Response aktivované tuto.','Return URL after Successful order'=>'Spiatočná URL po úspešnej objednávke','The URL where visitor will be redirected after completing payment.'=>'URL, kam je návštevník presmerovaný po dokončení platby.','For example, a URL to your site that displays a %s"Thank you for the payment"%s.'=>'Napríklad, URL Vašej stránky, ktorá zobrazí  %s"Ďakujeme za Vašu platbu"%s. ','Return URL after Failed order'=>'Spiatočná URL po neúspešnej objednávke','The URL where the visitor will be redirected after completing payment.'=>'URL, kam je návštevník presmerovaný po dokončení platby.','For example, the URL to your website that displays a %s"Payment Canceled"%s page.'=>'Napríklad, URL Vašej stránky, ktorá zobrazí  %s"Platba zrušená"%s. ','Automatically approve booking'=>'Automaticky schvalit rezervacie','Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a successful payment.'=>'Zaškrtnite toto políčko, aby bola rezervácia automaticky schválená, ak návštevník úspešne vykoná platbu.','This will not work, if the visitor leaves the payment page.'=>'Toto nebude fungovať, ak návštevník opustí stránku s platbou.','Integration of authorizenet payment system'=>'Integrácia autorizovaného platobneho systemu','Be sure that the merchant server system clock is set to the proper time and time zone.'=>'Overte si, že hodiny obchodníckeho servera sú nastavené na správny čas a časovú zónu.','Payment method description that the customer will see on your payment page.'=>'Metóda platby, ktorú bude zákazník vidieť na platobnej stránke.','Bank Transfer'=>'Prevod na účet','Integration of Bank Transfer payment system'=>'Integrácia systému platby prevodom na účet','Account details'=>'Detaily účtu','Allow payments by %sdirect bank / wire transfer%s'=>'Povoliť platby %sprevodom na účet%s','Sort Code'=>'Krátky kód (sort code)','Dear %sMake your payment %s directly into our bank account. %sPlease use your Booking ID %s as the payment reference! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s'=>'Vážený/á %sProsím uskutočnite platbu %s priamo na náš bankový účet. %sProsím použite Váš bankový identifikátor %s ako variabilný symbol, prípadne referenciu alebo poznámku! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s','Account Number'=>'Číslo účtu','IBAN'=>'IBAN','BIC / Swift'=>'BIC / Swift','Account Name'=>'Názov účtu','Bank Name'=>'Názov banky','BSB'=>'Pobočka','Bank Transit Number'=>'Bankové číslo prevodu','Branch Sort'=>'Typ pobočky','Bank Code'=>'Kód banky','Routing Number'=>'Smerovacie číslo','Branch Code'=>'Kód pobočky','%s - inserting all bank accounts details'=>'%s - vloží všetky detaily bankového účtu','%s - inserting account name'=>'%s - vloží názov účtu','%s - inserting account number'=>'%s - vloží číslo účtu','%s - inserting bank name '=>'%s - vloží názov banky','%s - inserting sort code '=>'%s - vloží krátky kód (sort code)','%s - inserting IBAN '=>'%s - vloží IBAN ','%s - inserting BIC '=>'%s - vloží BIC ','+ Add Account'=>'+ Pridať účet','Remove selected account(s)'=>'Odstrániť zvolené účty','Successful payment'=>'Platba úspešná',' Parameters are incorrect,'=>'Parametre nie sú správne,','Cannot find the record'=>'Záznam sa nenašiel','Amount different'=>'Suma je rôzna','Payment failed'=>'Platba zlyhala','Payment status updated by Mobile88 Admin(Fail)'=>'Stav platby aktualizovaný od Mobile 88 Admin(Fail)','Connection Error'=>'Chyba spojenia','Merchant Code'=>'Kód obchodníka','Enter your iPay88 Merchant Code.'=>'Zadajte Váš kód obchodníka iPay88.','Merchant Key'=>'Kľúč obchodníka','Enter your iPay88 Merchant Key.'=>'Zadajte Váš kľúč obchodníka iPay88.','Malaysian Ringgit'=>'Malajzijský Ringgit','Philippine Pesos'=>'Filipínske Peso','Automatically approve/cancel booking'=>'Automaticky prijať/zamietnuť rezerváciu','Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor makes a payment cancellation.'=>'Zaškrtnite toto políčko, aby bola rezervácia automaticky schválená, ak návštevník úspešne vykoná platbu, alebo automaticky zrušená, keď návštevník vykonanie platby zruší.','Integration of iPay88 payment system'=>'Integrácia platobného systému iPay88','for 1 day'=>'na 1 deň','for 1 night'=>'na 1 noc','fixed sum'=>'pevná suma','for 1 hour'=>'po dobu 1 hodiny','Set the cost'=>'Nastaviť náklady',' Select your cost configuration.'=>'Vyberte nastavenie nákladov.','Time impact to cost'=>'Vplyv času na náklady','Check this box if you want the %stime selection%s on the booking form %sapplied to the cost calculation%s.'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete, aby bol %svýber času%s na rezervačnom formulári %spoužitý pri výpočte ceny%s.','Check this box if you want that specific additional cost, which configured as percentage for some option, apply to other additional fixed costs and not only to original booking cost.'=>'Ak chcete, aby sa tieto ďalšie výdavky, ktoré su nastavené ako precentá niektorej voľby, aplikovali na iné fixné výdavky a nie iba na pôvodnú cenu rezervácie, zaškrtnite toto políčko.','Currency format'=>'Formát meny','Number of decimal points'=>'Počet desatinných miest','No separator'=>'Žiadny','Space'=>'Medzera','Dot'=>'Bodka','Comma'=>'Čiarka','Separator for the decimal point'=>'Oddeľovač desatinných miest','Thousands separator'=>'Oddeľovač tisícov','Please select a field from your booking form. This field will be automatically assigned to the current field in the billing form.'=>'Prosím, vyberte pole z vášho rezervačného formulára. Toto pole bude automaticky priradené k poľu vo fakturačnom formulári.','Customer Email'=>'Email zákazníka','First Name(s)'=>'Meno','Last name'=>'Priezvisko','Billing Address'=>'Fakturačná adresa','Billing City'=>'Mesto fakturácie','Post Code'=>'PSČ','State'=>'Štát','Show booking details in payment form'=>'Zobraziť detaily rezervácie v platobnom formulári',' Check this checkbox if you want to show the %sbooking details summary%s  above the payment form'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zobraziť %ssúhrn rezervačných detailov%s nad platobným formulárom.','Billing form fields'=>'Polia fakturačného formulára','Pay in Cash'=>'Platba v hotovosti','Integration of Pay in Cash payment system'=>'Integrácia platby v hotovosti','If you accept %scash payment%s, you can write details about it here'=>'Ak prijímate %splatbu v hotovosti%s, tú možete upraviť detaily','Dear %sPay in cash %s for your booking %s on check in %sFor reference your booking ID: %s'=>'Vážený/á %sZaplaťte prosím v hotovosti %s za vašu objednávku %s pri príchode %sVáš identifikátor objednávky je: %s','Error IPN'=>'Chybné IPN','Verified IPN'=>'Overené IPN','Invalid IPN'=>'Neplatné IPN','Paypal Standard'=>'Paypal Standard','Paypal Pro Hosted Solution'=>'Paypal Pre Hosted Solution','Paypal Email address to receive payments'=>'PayPal emailová adresa na príjem platieb','This is the Paypal Email address where payments will be sent'=>'PayPal emailová adresa na príjem platieb','Secure Merchant ID'=>'Secure Merchant ID','This is the Secure Merchant ID, which can be found on the profile page'=>'Secure Merchant ID nájdete na stránke profilu',' Indicates whether the transaction is payment on a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later. '=>'Určuje, či transakcia je finálna platba alebo autorizácia finálnej platby, ktorá bude realizovaná neskôr.','Sale'=>'Predaj','Authorization'=>'Autorizácia',' Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment.'=>'Vyberte testovací alebo ostrý režim PayPal platieb.','Sandbox'=>'Sandbox','British Pound'=>'Britská Libra','Japanese Yen'=>'Japonský Jen','Australian Dollars'=>'Austrálsky Dolár','New Zealand Dollar'=>'Novozélandský Dolár','Swiss Franc'=>'Švajčiarsky Frank','Hong Kong Dollar'=>'Hongkongský Dolár','Singapore Dollar'=>'Singapurský Dolár','Swedish Krona'=>'Švédska Koruna','Danish Krone'=>'Dánska Koruna','Polish Zloty'=>'Poľský Zloty','Norwegian Krone'=>'Nórska Koruna','Hungarian Forint'=>'Maďarský Forint','Czech Koruna'=>'Česká Koruna','Israeli New Shekel'=>'Izraelský Nový Šekel','Mexican Peso'=>'Mexické Peso','Brazilian Real (only for Brazilian users)'=>'Brazílsky Real (iba pre brazílskych užívateľov)','Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)'=>'Malajzijský Ringgit (iba pre malajzijských užívateľov)','Taiwan New Dollars'=>'Taiwanský Nový Dolár','Thai Baht'=>'Thajský Bath','Turkish Lira (only for Turkish members)'=>'Turecká Líra (iba pre tureckých členov)','Payment Button type'=>'Typ platobného tlačidla','Show Reference Text Box'=>'Zobraz referenčné pole','Check this box to show Reference Text Box'=>'Zaškrtnite pre zobrazenie referenčného poľa','Enter your phone number'=>'Zadajte Vaše telefónne číslo','Reference Text Box Title'=>'Názov referencie','Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). Visitors will see this text.'=>'Zadajte názov pre referenčné pole (napr. váš email). Návštevníci uvidia tento text.','Return URL from PayPal'=>'Spätná URL z PayPalu','Cancel Return URL from PayPal'=>'Zrušiť spätnú URL z PayPalu','To use this feature you %smust activate auto-return link%s at your Paypal account.'=>'Použitím tejto vlastnosti %smusíte aktivovať auto-return link%s vo svojom PayPal účte.','Follow these steps to configure it:'=>'Nasledujte tieto kroky pre nastavenie:','Log in to your PayPal account.'=>'Prihláste sa do svojho PayPal účtu.','Click the Profile subtab.'=>'Kliknite na záložku profil.','Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.'=>'Kliknite na stránku platobné preferencie v stĺpci Preferencie predajcu.','Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.'=>'Zaškrtnite pole pod záložkou Automatický návrat pre webové platby.','For the Return URL, enter the Return URL from PayPal on your site for successfull payment.'=>'Pre návratovú adresu, zadajte Return URL z PayPalu na vašej stránke pre úspešné platby.','Instant Payment Notification (IPN) is a message service that notifies you of events related to PayPal transactions'=>'Instant Payment Notification (IPN) je informačná služba, ktorá vás informuje o udalostiach súvisiacich s PayPal transakciami','Sending email for verified transaction'=>'Odosielanie emailu o overenej transakcii','Email for getting report for %sverified%s transactions.'=>'Email pre príjem reportov s %sverified%s transakciami.','Sending email for invalid transaction'=>'Odosielanie emailu o neplatnej transakcii','Email for getting report for %sinvalid%s transactions.'=>'Email na príjem reportov s %sinvalid%s transakciami.','Sending email if error occur during verification'=>'Odoslanie e-mailu, ak sa počas overovania vyskytne chyba','Email for getting report for %ssome errors in  verification process%s.'=>'Email pre získanie oznámenia pre %snejaké chyby v overovacom procese%s.','Use SSL connection'=>'Použiť SSL spojenie','Use the SSL connection for posting data, instead of standard HTTP connection'=>'Na posielanie dát použite SSL namiesto štandardného HTTP spojenia','Use cURL posting'=>'Použiť cURL posielanie','Use the cURL for posting data, instead of fsockopen() function'=>'Na odosielanie dát použite cURL namiesto funkcie fsockopen().',' Follow these instructions to set up your listener at your PayPal account:'=>'Ak chcete nastaviť prijímač na PayPal účte postupujte podľa nasledovných pokynov:','Click Profile on the My Account tab.'=>'Kliknite na Profil na tabe Môj účet.','Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences column.'=>'Kliknite na nastavenia Okamžitých platobných notifikácií v stĺpci Nastavenie platieb.','Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the listener.'=>'Kliknite na tlačidlo Vybrať nastavenia IPN ak chcete nastaviť URL prijímača a aktivovať prijímač.','Specify the URL for your listener in the Notification URL field as:'=>'Zadajte URL adresu prijímača v poli URL notifikácií ako:','Click Receive IPN messages (Enabled) to enable your listener.'=>'Kliknite na tlačidlo Prijímať IPN správy (povolené) ak chcete aktivovať prijímač.','Click Save.'=>'Kliknite na tlačidlo Uložiť.','Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your listener.'=>'Kliknite na tlačidlo Späť na profil po úspešnej aktivácii prijímača.','PayPal'=>'PayPal','Integration of Paypal payment system'=>'Integrácia platobného systému PayPal','Vendor Name'=>'Vendor Name','Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied.'=>'Nastavte túto hodnotu na Vendor Name priradenú od Sage alebo zvolenú pri registrácii.','XOR Encryption password'=>'XOR šifrované heslo','Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay'=>'Nastavte túto hodnotu na XOR šifrované heslo priradené od Sage','Select TEST for the Test Server and LIVE in the live environment'=>'Vyberte TEST pre testovací server a ŽIVÉ v živom prostredí','TEST'=>'TEST','LIVE'=>'LIVE','This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports those payment types'=>'Toto môže byť ODLOŽENÉ alebo OVERENÉ, ak Váš Sage Pay účet podporuje tieto typy platieb','PAYMENT'=>'PLATBA','DEFERRED'=>'ODLOŽENÉ','AUTHENTICATE'=>'OVERIŤ','Yen'=>'Jen','Israeli Shekel'=>'Izraelský šekel','If you have no account on this system, please visit %s to create one.'=>'Ak nemáte účet v tomto systéme, prosim, navštíivte %s vytvorenie účtu. ','Payment rejected'=>'Platba zamietnutá','where %s – default calendar %s (you can select desired resource of calendar by inserting shortcode into page)%s'=>'kde %s - štandardný kalendár %s (môžete vybrať požadovaný zdroj kalendára vložením shortcodu do tejto webovej stránky)%s','Email Field'=>'Pole Email','Drop Down'=>'Rozbaľovacie menu','Checkbox(es)'=>'Zaškrtávacie pole','Submit Button'=>'Tlačidlo odoslať','Times Fields'=>'Časové polia','%s – calendar of booking resource with %s'=>'%s – kalendár rezervačného zdroja s %s','Please check more about this feature %shere%s.'=>'Viac informácií o tejto vlastnosti si môžete prečítať %stu%s.','You can %suse this shortcode only once%s in the form.'=>'Tento skrátený kód môžete vo formulári  %spoužiť iba raz%s.','You must have this shortcode:%s in the booking form.'=>'Váš rezervačný formulár musí obsahovať tento skrátený kód:%s.','This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors.'=>'Toto je pole pre hlavný email, ktorý sa používa na zasielanie emailov návštevníkom.','Radio Button(s)'=>'prepínač(e)','Insert %s shortcode to prevent SPAM bookings.'=>'Vložte %s kód kvôli ochrane proti SPAMu.','Time Slot List'=>'zoznam časových okien','Select the %s using the predefined %sTime List%s.'=>'Vyberte %s použitím preddefinovaného %szoznamu časov%s.','Time Slot'=>'časové okno','Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s (set them as grayed).'=>'Prosím všimnite si, %spoužitie skratených kódov času%s. Ak vyberiete dátum s obsadeným niektorým časovým oknom, toto časové pole %szablokuje rezervované časové okná%s (nastaví ich ako šedé).','It works only in %ssingle day selection%s mode.'=>'Funguje to iba v móde %svýberu jedného dňa%s.','Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.'=>'wpdev-booking-sk_SK.po','Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking.'=>'Ak by návštevník vybral rezervovaný čas, systém mu neumožní uskutočniť rezerváciu.','Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.'=>'Všimni si, prosím, že v %sZozname možností%s môžeš použiť čas len v 24 hodinovom formáte %s(24 hodinový čas)%s.','If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in the form.'=>'Ak použijete tento skrátený kód, %s nemôžete použivať skrátené kódy%s vo formulári.','Start Time - Text field'=>'Začiatok času - textové pole','Enter %s in text field.'=>'Zadajte %s do textového poľa.','Start Time'=>'Čas začiatku','Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour Time)%s.'=>'Daj pozor, prosím: toto pole umožňuje len 24 hodinový formát %s(24 hodinový čas)%s','You can also use the %s in the form.'=>'Vo formulári môžete tiež použiť %s.','End Time'=>'Čas konca','Duration Time'=>'Trvanie','%s - availability of booking resource, '=>'%s - dostupnosť zariadenia,','%s - cost of booking the resource, '=>'%s - cena rezervácie zariadenia','%s - featured image, taken from the featured image associated with the post, '=>'%s - úvodný obrázok, prevzatý z úvodného obrázka asociovaného s príspevkom,','%s - booking info, taken from the excerpt associated with the post, '=>'%s - rezervačná informácia, prevzatá z výťahu príspevku','Full cost of the booking.'=>'Celková cena rezervácie.','Cost of the booking for the selected dates only.'=>'Cena rezervácie iba pre vybrané dni.','Additional cost, which depends on the fields selection in the form.'=>'Dodatočné náklady, ktoré závisia na výbere polí vo formulári. ','The deposit cost of the booking.'=>'Zálohová platba za rezerváciu.','Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost.'=>'Zostatková cena rezervácie - rozdiel medzi zálohou a celkovou cenou.','hour(s)'=>'hodina(hodiny)','day(s)'=>'deň(dni)','Cache expiration'=>'Expirácia cache','Select time of cache expiration'=>'Vyberte čas expirácie cache ','Search Availability Form'=>'Hľadať formulár dostupnosti','Search Results'=>'Výsledky vyhľadávania','Search Cache'=>'Cache vyhľadávania','If you do not see search results at front-end side of your website, please check troubleshooting instruction %shere%s'=>'Ak nevidíte výsledky vyhľadávania na frontendovej stránke, skontrolujte prosím inštrukcie na riešenie problémov %stuto%s','CSS customization of search form and search results you can make at this file'=>'Ďalšie úpravy CSS štýlu vyhľadávacieho formulára a výsledkov hľadania môžete vykonať v tomto súbore ','Horizontal Search Form Template'=>'Horizontálna šablóna vyhľadávacieho formulára','Standard Search Form Template'=>'Štandardná šablóna vyhľadávacieho formulára','Reset'=>'Obnoviť','Reset current Form'=>'Obnoviť aktuálny formulár','Cache will expire:'=>'Cache expiruje:','Found: %s booking forms inside of posts or pages '=>'Najdené: %s rezervačných formulárov v článkoch alebo stránkach','Reset Search Cache'=>'Vyčistiť cache vyhľadávania','Please select check-in and check-out days!'=>'Vyberte prosím dátum príchodu a odchodu!','Book now'=>'Rezervovať teraz','Search availability'=>'Hľadať dostupnosť','Search results.'=>'Výsledky vyhľadávania.','Title of search widget'=>'Názov vyhľadávacieho widgetu','Title of search results'=>'Názov výsledkov vyhľadávania','Please type the %sTitle of search results%s.'=>'Napíšte, prosím, %sNázovvýsledkov vyhľadávania%s.','Nothing found message'=>'Správa Nenájdené','Please type the %smessage ,what is showing, when  nothing found%s.'=>'Napíšte, prosím, %správu, čo sa zobrazí, keď sa nič nenájde%s.','URL of Search Results'=>'URL výsledkov vyhľadávania:','Please type the URL of the page %s(with %s shortcode in content)%s, where search results will show.'=>'Napíšte, prosím, URL stránky %s(s %s skráteným kódom v obsahu)%s, kde sa zobrazia výsledky vyhľadávania.','Weekend'=>'Víkend','High season'=>'Hlavná sezóna','Limit available days from today'=>'Limit dostupné dni odo dneška','Select number of available days in calendar start from today.'=>'Vyberte počet dostupných dní v kalendárnom štartu odo dneška.','Showing cost in date cell'=>'Zobraziť cenu v dátumovej bunke',' Check this box to display the %sdaily cost at the date cells%s in the calendar(s).'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zobraziť %sdenné náklady v dátumových bunkách%s v kalendári.','Currency symbol'=>'Symbol meny','Type your %scurrency symbol%s to display near daily cost in date cells. %sDocumentation on currency symbols%s'=>'Vložte váš %ssymbol meny%s pre zobrazenie denných nákladov v dátumových bunkách. %sDokumentácia k symbolom mien%s','Showing cost in tooltip'=>'Ukázať cenu v popisku',' Check this box to display the daily cost with a tooltip when mouse hovers over each day on the calendar(s).'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zobraziť denné náklady s popiskom, pri prechode myšou ponad jednotlivé dni v kalendári.','Cost Title'=>'Názov výdavku','Type your %scost%s description'=>'Zadajte popis %snákladov%s','Availability Settings'=>'Nastavenia dostupnosti','Resource Name'=>'Názov zariadenia','available'=>'k dispozícii','unavailable'=>'nedostupné','Select %s days by activating specific season filter below or %sadd new season filter%s'=>'Vyberte %s dní aktiváciou špecifického filtra sezón nižšie alebo %spridajte nový filter sezóny%s','Advanced Cost Settings'=>'Pokročilé nastavenia cien','Configure additional cost, which depend from selection of selectbox(es) and checkbox(es).'=>'Nastavenie dodatočných nákladov, ktoré závisia od výberu iných polí.','Fields %s(selectbox(es) and checkbox(es))%s are shown here automatically if they exist in the %sbooking form%s.'=>'Polia %s(selectbox(es) and checkbox(es))%s sa tu zobrazia automaticky, ak existujú v %sbooking form%s.','Enter additional cost in formats:'=>'Zadajte dodatočné náklady vo formáte:','For example, if the original cost of the booking is %s, then after applying additional costs the total cost will be folowing'=>'Príklad: Ak pôvodné náklady rezervácie sú %s, potom po pridaní dodatočných nákladov budú celkové náklady','Enter fixed cost'=>'zadajte fixné náklady','%s, then total cost will be %s'=>'%s, celkové náklady budú %s','Enter percentage of the entire booking'=>'Zadajte percento celkovej rezervácie','Enter fixed amount for each selected day'=>'Zadajne fixnú čiastku pre každý vybraný deň','%s, then total cost will be (if selected 3 days) %s'=>'%s, potom celkové náklady budú (ak boli vybrané 3 dni) %s','or'=>'alebo','Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost and not full sum'=>'Zadajte percento ako doplňujúcu sumu, ktorá je vyrátaná iba s pôvodných nákladov a nie z celkovej sumy','Please check more info about configuration of this cost settings on this %spage%s.'=>'Viac informácií o nastavení nákladov si môžete prečítať na %stejto stránke%s.','deposit payment for booking resource'=>'zálohová platba na zariadenie','Deposit amount'=>'Výška zálohy','fixed total in'=>'celkové náklady v','of payment'=>'platby','Conditions'=>'Podmienky','Show deposit payment form, only if difference between %sToday%s and %sCheck In%s days more than'=>'Zobraziť formulár zálohovej platby iba v prípade, že rozdiel medzi %sToday%s a %sCheck In%s je viac ako','Show deposit payment form, only if %sCheck In%s day inside of this %sSeason Filter%s'=>'Ukázať formulár platenia depozitu, iba ak %sSezónny filter%s obsahuje %sPríchod%s','Any days'=>'Ktorékoľvek dni','Deposit payment total'=>'Celková výška zálohy','Rates'=>'Ceny','Enter seasonal rate(s) (cost diference in %s from standard cost %s or a fixed cost) of the booking resource (%s) or %sAdd a new seasonal filter%s'=>'Zadajte sezónnu zľavu (cenový rozdiel v %s od štandardnej ceny %s alebo fixnej ceny) rezervačného zdroja (%s) alebo %spridajte nový sezónny filter%s','Add new cost'=>'Pridať nové náklady','Cost setings at %stop have higher priority%s than other costs of same type at the %sbottom%s of the list.'=>'Nastavenia nákladov na %s vrchu zoznamu majú vyššiu prioritu %s ako náklady rovnakého typu %snižšie%s v zozname.','Please create all %s terms firstly %s(from higher priority to lower)%s, then terms %s and after terms %s'=>'Vytvorte prosím všetky %s podmienky najprv %s(od vyššej priority k nižšej)%s, potom podmienky %s a potom podmienky %s','Together'=>'Spolu','For'=>'Pre','%s and %s terms have higher priority than a range %s days.'=>'%s a %s podmienky majú vyššiu prioritu ako rozsah %s dní.','Example'=>'Príklad','Specific cost will take affect, only if it active (the box at the left side is checked) and if "Check In" (start) date belong to selected season filter or if set "Any days".'=>'špecifické náklady sa uplatnia iba v prípade, že sú aktivované (pole vľavo je začiarknuté) a ak deň príchodu spadá do vybraného sezónneho filtra alebo je nastavené "Ktorékoľvek dni".',' for all days!'=>'pre všetky dni!','from the cost of 1 day '=>'z nákladov na 1 deň','per 1 day'=>'za 1 deň','to'=>'do','Additional cost in %s per 1 day'=>'Dodatočné náklady v %s za 1 deň','Costs and Rates Settings'=>'Nastavenia cien a kurzov','Specific Dates Filter'=>'Filter špeciálnych dátumov','Conditional Dates Filter'=>'Podmienečný filter dátumov','Filter Name'=>'Názov filtra','Type filter name'=>'Zadajte názov filtra','Months'=>'Mesiace','January'=>'Január','February'=>'Február','March'=>'Marec','April'=>'Apríl','May'=>'Máj','June'=>'Jún','July'=>'Júl','August'=>'August','September'=>'September','October'=>'Október','November'=>'November','December'=>'December','Years'=>'Roky','Mo'=>'Po','We'=>'St','Fr'=>'Pi','Jan'=>'Jan','Feb'=>'Feb','Mar'=>'Mar','Apr'=>'Apr','Jun'=>'Jún','Jul'=>'Júl','Aug'=>'Aug','Sep'=>'Sep','Oct'=>'Okt','Nov'=>'Nov','Dec'=>'Dec','No days'=>'Žiadne dni','time'=>'čas','Every'=>'Každý','Each day '=>'Každý deň','on each day '=>'každodenne','On each '=>'Na každé','on each '=>'na každé','of every month '=>'každého mesiaca','of'=>'z','Standard booking resource cost'=>'Štandardné náklady zariadenia','Total booking resource cost'=>'Náklady zariadenia celkom','Delete selected booking form'=>'Vymazať vybraný rezervačný formulár','Do you really want to delete selected booking form ?'=>'Naozaj chcete odstrániť vybraný rezervačný formulár?','Add New Custom Form'=>'Pridať nový vlastný formulár','Type the name of booking form'=>'Zadajte názov rezervačného formulára','Create'=>'Vytvoriť','Create new form'=>'Vytvoriť nový formulár','There are no extended booking forms'=>'Neexistujú žiadne rozšírené rezervačné formuláre','Create conditional days filter'=>'Vytvoriť podmienený filter dátumov','Apartment#1'=>'Apartmán # 1','Apartment#2'=>'Apartmán # 2','Apartment#3'=>'Apartmán # 3','Select a %sFIXED%s number of days with %s1 mouse click%s'=>'Zadajte %sFIXNÝ%s počet dní s %s1 klikom myši%s','Select a %sDYNAMIC%s range of days with %s2 mouse clicks%s'=>'Vyberte %sDYNAMICKÝ%s rozsah dní %sdvojklikom%s','Days selection number'=>'číslo výberu dní','Type your %snumber of days for range selection%s'=>'Napíšte %spočet dní pri výbere rozsahu%s','Specific day(s) of week'=>'Niektoré dni v týždni','Any day of week'=>'Ktorýkoľvek deň v týždni','Start day of range'=>'Prvý deň rozsahu','Select your start day of range selection at week'=>'Vyberte prvý deň výberu rozsahu v týždni','Min'=>'Min','Max'=>'Max','Select your %sminimum and maximum number of days for range selection%s'=>'Vyberte Váš %sminimálny a maximálny počet dní pre voľbu rozsahu%s','Specific days selections'=>'Výbery konkrétnych dní ','Type your %sspecific%s days, which can be selected by visitors, or leave this value empty. It can be several days separated by comma (example: %s) or by dash (example: %s, its the same like this: %s) or combination (example:%s, its the same like this: %s)'=>'Zadajte %sšpecifické%s dni, ktoré môžu byť zvolené návštevníkmi alebo nechajte túto hodnotu prazdnu. Môže to byť aj niekoľko dní oddelených bodkou (príklad:%s) alebo čiarkou (príklad: %s, je to to isté ako toto: %s) alebo kombinácia (príklad:%s, je to to isté ako toto: %s)','Use check in/out time'=>'Zaškrtnite čas príchodu/odchodu','%s Important!%s This will overwrite any times selection in your booking form.'=>'%s Dôležite!%s Táto možnosť prepíše všetky výbery časov v rezervačnom formulári.','Check-in time'=>'Čas príchodu','Type your %sCheck-in%s time of booking'=>'Zadajte %sPrihlasovací%s čas rezervácie','Check-Out time'=>'Čas odchodu','Type your %sCheck-Out%s time of booking'=>'Zadajte %sOdhlasovací%s čas rezervácie','Title of booked timeslot(s)'=>'Titulok rezervovaných časových okien','Type your %stitle%s, what will show in mouseover tooltip near booked timeslot(s)'=>'Zadajte %snázov%s, ktorý sa zobrazí v popisku vedľa rezervácie po prejdení myšou','Time Format'=>'Formát času','Type your time format for emails and the booking table. %sDocumentation on time formatting%s'=>'Zadajte formát dátumu na zobrazenie v emailoch a tabuľke rezervácií. %sDokumentácia o formátovaní dátumov (EN)%s','Auto approve all new bookings'=>'Automaticky potvrdiť všetky nové rezervácie','Check this checkbox to %sactivate%s auto approve of all new pending bookings.'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete %saktivovať%s automatické schvaľovanie všetkých nových nevybavených rezervácií.','Check this box to %sactivate%s auto-cancellation for pending, unpaid bookings.'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete %saktivovať%s automatické zrušenie pre nevybavené, nezaplatené rezervácie.','Cancel bookings older'=>'Zrušiť rezervácie staršie','Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection.'=>'Zrušiť len nevybavené, nezaplatené rezervácie, ktoré sú staršie ako tento výber.','Cancellation email sent'=>'Poslaný e-mail o zamietnutí.','Check this box to %ssend%s cancellation email for this resource.'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete %sposlať%s e-mail o zrušení pre toto zariadenie.','Reason for cancellation'=>'Dôvod zamietnutia','Type the reason for %scancellation%s for the email template.'=>'Zadajte dôvod %szrušenia %s pre e-mailovú šablónu.','Payment request'=>'Výzva k platbe','Customization of email template, which is sending to Visitor after payment request'=>'Úprava emailovej šablóny, ktorá sa posiela návštevníkovi po platobnej výzve','Start Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past! Please choose another date or time.'=>'Čas začiatku je neplatný. Dátum alebo čas je zarezervovaný alebo je v minulosti. Vyberte prosím iný čas alebo dátum.','End Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past. The End Time may also be earlier that the start time, if only 1 day was selected! Please choose another date or time.'=>'Koncový čas je neplatný. Dátum alebo čas je zarezervovaný alebo je v minulosti. Koncový čas môže tiež byť skorší ako začiatočný čas, iba ak ste vybrali jeden deň. Vyberte prosím iný čas alebo dátum.','The time(s) may be booked, or already in the past!'=>'Čas je buď rezervovaný, alebo je v minulosti!','The payment status is changed successfully'=>'Zmena stavu platby úspešná','The changing of payment status is failed'=>'Zmena stavu platby zlyhala','Total cost'=>'Celkové náklady','Payment status'=>'Stav platby','Any Status'=>'Všetky stavy','Unknown Status'=>'Neznámy stav','Not Completed'=>'Nedokončené','Failed'=>'Zlyhalo','Completed'=>'Dokončené','In-Progress'=>'Rozpracované','Partially paid'=>'Čiastočne uhradené','Cancelled'=>'Zrušené','Refunded'=>'Vrátené','Fraud'=>'Podvod','!Paid OK'=>'!Zaplatené','Unknown status'=>'Stav neznámy','Processed'=>'Spracované','Canceled_Reversal'=>'Zrušená zmena','Denied'=>'Zakázané','Expired'=>'Po uplynutí platnosti','Partially_Refunded'=>'Čiastočne vrátené','Reversed'=>'Obrátené','Voided'=>'Zrušené','Not authed'=>'Neautorizovaný','Malformed'=>'Chybné','Invalid'=>'Neplatný','Abort'=>'Zrušiť','Rejected'=>'Zamietnuté','Suspended'=>'Pozastavené','Send payment request to visitor'=>'Odoslať platobnú výzvu návštevníkovi','Print'=>'Tlačiť','Save cost'=>'Ušetrené náklady','Change status'=>'Zmeniť stav','Send payment request to customer'=>'Odoslať platobnú výzvu zákazníkovi','Type your %sreason for payment%s request'=>'Napíšte žiadosť %sdôvod pre platbu%s ','Send Request'=>'Poslať žiadosť','Auto-fill form'=>'Automaticky vyplniť formulár','Suite'=>'Suite','User'=>'Užívateľ','Super Admin'=>'Super Admin','Regular User'=>'Bežný užívateľ','Inactive User'=>'Neaktívny užívateľ','User  is Activated'=>'Užívateľ je aktivovaný','User  is Deactivated'=>'Užívateľ je deaktivovaný','Set user as'=>'Nastaviť užívateľa ako','Unlimited'=>'Neobmedzené','Do you really want'=>'Naozaj chcete','make user active'=>'Aktivovať užívateľa','Activate'=>'Aktivovať','make user inactive'=>'Deaktivovať užívateľa','Deactivate'=>'Deaktivovať','delete configuration'=>'vymazať konfiguráciu','Delete settings'=>'Odstrániť nastavenia','delete all booking data'=>'vymazať všetky rezervačné údaje','Delete data'=>'Odstrániť údaje','Work days'=>'Pracovné dni','%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s'=>'%sNemáte oprávnenia k tejto stránke.%s Váš účet nie je aktívny, kontaktujte prosím správcu.%s','%sYou do not have permissions for this booking resources.%s'=>'%sNemáte oprávnenie pre toto zariadenie.%s','%sNo this booking resources.%s'=>'%sNie toto zariadenie.%s','Please, reserve an apartment with fresh flowers.'=>'Prosím, rezervujte apartmán s čerstvými kvetmi.','Default booking resource'=>'Predvolené zariadenie','Select your default booking resource.'=>'Vyberte predvolené zariadenie','Resources number per page'=>'Počet zariadení na stranu','Select number of booking resources (single or parent) per page at Resource menu page'=>'Vyberte počet rezervačných zariadení (jednoduchých alebo materských) na stránku na stránke Menu zariadení','Type %sdefault title of bookings%s in calendar view mode at Booking Listing page (You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page).'=>'Napíšte %spredvolený názov rezervácií%s v kalendári pozrite spôsob na stránke rezervačného zoznamu (Môžete použiť skrátené kódy zo spodnej časti formuláru na stránke Nastavení polí).','semicolon'=>'bodkočiarka','comma'=>'Čiarka','CSV data separator'=>'Separátor CVS polí','URL to edit bookings'=>'URL na úpravu rezervácií','Type URL for %svisitors%s to edit bookings. You must insert %s shortcode into this page.'=>'Zadajte URL pre %snávštevníka%s, ktorý chce upraviť rezerváciu. Musíte vložiť %s skrátený kód na túto stránku.','Change hash after the booking is approved'=>'Zmeňte hash po tom, ako je rezervovanie povolené','Check this box if you want to change the booking hash after approval. When checked, visitor will not be able to edit or cancel the booking.'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zmeniť hash rezerváciu po schválení. Zaškrtnutie políčka znemožní návštevníkovi upraviť alebo zrušiť rezerváciu.','Modified'=>'Upravené','Form fields'=>'Polia formulára','Content of booking fields data for email templates (%s-shortcode) and booking listing page'=>'Obsah dát rezervačných polí pre e-mailovú šablónu (%s-skrátený kód) a stránku rezervačného zoznamu','Columns'=>'Stĺpce','Reset Booking Form and Content of Booking Fields Form'=>'Znovunastavte rezervačný formulár a obsah formuláru rezervačných polí','%s - inserting data from fields of booking form'=>'%s - vkladanie dát z políčok rezervačného formulara,','%s - inserting new line'=>'%s - vloženie nového riadka','You can use any %sHTML tags%s in the booking form. Please use the HTML tags carefully. Be sure, that all "open" tags (like %s) are closed (like this %s).'=>'V rezervačnom formulári môžete použiť ľubovoľné %s HTML tagy%s. Používajte ich ale opatrne. Presvedčte sa, že všetky "otvorené" tagy (napr. %s) sú uzavreté (napr. %s).','Wrap each item with %s tag'=>'Označiť každú položku %s tagom','Put a label before field'=>'Vložiť popisok pred pole','Make it %sexclusive%s'=>'Spraviť ho %svylučujúci%s','Default value'=>'Predvolená hodnota','One Value from %sOptions%s list or term %s for selection of all checkboxes'=>'Jedna hodnota zo zoznamu %sOptions%s alebo výraz %s pre výber všetkých checkboxov','required'=>'povinné','One option per line'=>'Jedna možnosť na riadok','Titles of options'=>'Titulky možností','One title per line'=>'Jeden názov na riadok','One Value from %sOptions%s list'=>'Jedna hodnota zo zoznamu %smožností%s','Allow %smultiple%s selections'=>'Povoliť %sviacero%s výberov','Set as %srequired%s'=>'Nastaviť ako %spožadovaný%s','Placeholder'=>'Placeholder','Class'=>'Trieda','Size'=>'Veľkosť','Maxlength'=>'Max. dĺžka','Copy and paste this shortcode into the form at left side'=>'Skopírujte tento shortcode do formulára vľavo','Put this code in %sContent of Booking Fields%s and in %sEmail Templates%s'=>'Vložte tento kód do %sContent of Booking Fields%s a do %sEmail Templates%s','Rows'=>'Riadky','General Information'=>'Základné informácie','Required Fields in Booking Form'=>'Požadované polia v Rezervačnom formulári','You must to have this shortcode:%s in the form.'=>'Váš formulár musí obsahovať tento shortcode:%s.','You can insert several calendars of different resources into the form allowing you to book several resources during one booking process.'=>'Môžete vložiť niekoľko kalendárov rôznych zdrojov do formulára, čím umožníte rezerváciu viacerých zdrojov počas jedného rezervačného procesu.','Example: %s.'=>'Príklad: %s','Content of Booking Fields'=>'Prispôsobenie polí formulára','Standard'=>'Štandardný','Resource #1'=>'Zariadenie # 1','Presidential Suite'=>'Prezidentský apartmán','Resource #2'=>'Zariadenie # 2','Royal Villa'=>'Kráľovská vila','Resource #3'=>'Zariadenie # 3','Use "Check Out" date as available in calendar for booking resources with capacity higher than 1 for search results'=>'Použiť vo výsledkoch vyhľadávania dátum príchodu v kalendári ako dostupný pre zariadenia, ktorých kapacita je väčšia ako 1','Use "Check In" date as available in calendar for booking resources with capacity higher than 1 for search results'=>'Použiť vo výsledkoch vyhľadávania dátum odchodu v kalendári ako dostupný pre zariadenia, ktorých kapacita je väčšia ako 1','Show availability in tooltip'=>'Zobraziť dostupnosť v popisku','Check this box to display the available number of booking resources with a tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s).'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zobraziť obsadenosť rezervačných zariadení na popiske, keď prechádzate myšou po každom dni v kalendári(och).','Availability Title'=>'Názov dostupnosti','Type your %savailability%s description'=>'Zadajte Váš popis %sdostupnosť%s','Use pending days as available'=>'Nastaviť dni s čakajúcimi rez. ako dostupné','Check this box if you want to show the pending days as available in calendars'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete zobraziť neobsadené dni ako dostupné v kalendári','Auto-cancel bookings'=>'Automaticky zamietnuť rezervácie','Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some booking is approved for these date(s)'=>'Automaticky odstrániť všetky čakajúce rezervácie vybraného dňa, ak niektorá rezervácia je pre tieto dni potvrdená.','Warning!!! After you approved the specific booking(s), all your pending bookings of the same booking resource as an approved booking for the dates, which are intersect with dates of approved booking, will be automatically canceled!'=>'Pozor!!! Po potvrdení vybranej rezervácie sa všetky ostatné čakajúce rezervácie na tomto zariadení, ktoré sa s potvrdenou rezerváciou kryjú, automaticky odstránia!','Important!'=>'Dôležité!','Please read more info about configuration of this parameter %shere%s'=>'Viac informácií o nastavení tohto parametra si môžete prečítať %stu%s','Disable bookings in different booking resources'=>'Zakázať rezervácie v rôznych zariadeniach','When checked, all reserved days must be at same booking resource otherwise error message will show.'=>'Ak je toto pole zaškrtnuté, všetky rezervované dni musia byť na rovnakom zariadení, inak sa zobrazí chybové hlásenie.','Parent'=>'Nadradený','Priority'=>'Priorita','Setting coupons for discount'=>'Nastaviť poukážky na zľavy','Create dates filter'=>'Vytvoriť filter dátumov','Add New Discount Coupon'=>'Pridať novú zľavovú poukážku','Bulk Actions'=>'Hromadné akcie','Coupon Code'=>'Kód poukážky','Savings'=>'Úspora','Number of usage'=>'Počet použitia','All resources'=>'Všetky zariadenia','Coupon'=>'Poukážka','Enter coupon code.'=>'Zadajte kód poukážky.','Enter number of fixed or percentage savings.'=>'Zadajte hodnotu alebo percento zľavy.','Expiration Date'=>'Dátum vypršania platnosti','Select Expiration Date of the coupon.'=>'Vyberte dátum vypršania platnosti poukážky.','Minimum Booking Cost'=>'Minimálna hodnota rezervácie','Enter minimum booking cost, when coupon is applicable.'=>'Zadajte minimálnu hodnotu rezervácie pri uplatnení poukážky.','Maximum number of usage'=>'Maximálny počet použití','Enter maximum number of times, when coupon is applicable.'=>'Zadajte maximálny počet opakovaní, kedy kupón je použiteľná.','Select booking resources, where is possible to apply this coupon code.'=>'Vyberte zariadenia, v ktorých je možné uplatniť túto poukážku.','Use these shortcodes for customization: '=>'Na úpravu použite tieto shortcodes:','%s - search inside posts/pages which are part of this category, '=>'%s - vyhľadať v príspevkoch/stránkach, ktoré sú v tejto kategórii,','%s - search inside posts/pages which have this tag, '=>'%s - vyhľadať v príspevkoch/stránkach, ktoré majú túto značku,','%s - check-in date, '=>'%s - dátum príchodu,','%s - check-out date, '=>'%s - dátum odchodu,','%s - default selection number of items, '=>'%s - predvolený výber počtu návštevníkov','Example: %s - custom number of items selections"'=>'Príklad: %s - výber z vlastných počtov návštevníkov"','%s - search button, '=>'%s - vyhľadávacie tlačidlo,','%s - resource title, '=>'%s - názov zariadenia,','%s - link to the page with booking form, '=>'%s - odkaz na stránku s rezervačnými formulármi,','Saved'=>'Uložené','The reservation has been modified'=>'Táto rezervacia bola zmenená','The reservation %s for: %s has been modified. %sYou can edit this booking on this page: %s  Thank you, %s'=>'Rezervácia %s pre: %s bola modifikovaná. %sMôžete túto rezerváciu upraviť na stránke: %s Ďakujeme, %s','Booked Times:'=>'Obsadené termíny:','This booking canceled because we did not receive payment and the administrator did not approve it.'=>'Táto je rezervácia bola zrušená, pretože sme neprijali platbu a správca ju neschválil.','You need to make payment for this reservation'=>'Je potrebné uhradiť platbu pre túto rezerváciu','You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s Please make payment on this page: %s  Thank you, %s'=>'Je potrebné, aby ste uhradili platbu%s za rezerváciu%s na %s. %s Prosím, uhraďte platbu na tejto stránke: %s Ďakujeme,%s','Cost: '=>'Cena:','Available: '=>'K dispozícii:','Configuration in several languages'=>'Konfigurácia v niekoľkých jazykoch','%s - start new translation section, where %s - locale of translation'=>'%s - začať novú sekciu prekladu, kde %s - locale prekladu','Example #1: %s - start French translation section'=>'Príklad # 1:%s - začnite sekciu francúzskeho prekladu','Example #2: "%s" - English and French translation of some message'=>'Priklad #2:  "%s"  - anglický a francúzsky preklad niektorých správ','Costs and Rates'=>'Náklady a ceny','Advanced Cost'=>'Zvýšené náklady','Coupons'=>'Poukážky','Season Filters'=>'Sezónne filtre','Processing'=>'Spracováva sa','optional'=>'voliteľný','HTML'=>'HTML','Reset to default form'=>'Obnovit v štandardnom formulári','Standard Fields'=>'Štandardné polia','Text'=>'Text','Textarea'=>'Textové pole','Advanced Fields'=>'Rozšírené polia','Name'=>'Meno','Edit'=>'Upraviť','Remove'=>'Odstrániť','Shortcodes'=>'Shortcodes','You can generate the form fields for your form (at the left side) by selection specific field in the above selectbox.'=>'Môžete vygenerovať polia pre Váš formulár (vľavo) výberom konkrétnych polí v selectboxe vyššie.','Please read more about the booking form fields configuration %shere%s.'=>'Viac o nastavení polí rezervačného formulára sa dočítate %stu%s','Default Form Templates'=>'Predvolené šablóny formulára','You can reset your active form template by selecting default %sform template%s at the top toolbar. Please select the form template and click on %sReset%s button for resetting only active form (Booking Form or Content of Booking Fields form). Click  on %sBoth%s button if you want to reset both forms: Booking Form and Content of Booking Fields form.'=>'Môžete obnoviť nastavenia vašej aktívnej šablóny formulára vybratím predvolenej %sšablóny formulára%s na vrchnom paneli nástrojov. Prosím vyberte šablónu formulára a kliknite na tlačidlo %sZrušiť%s pre obnovenie nastavení iba aktívneho formulára (Rezervačný formulár alebo Formulár obsahu rezervačných polí). Kliknite na %sobe%s tlačidlá, ak chcete obnoviť nastavenia oboch formulárov (Rezervačný formulár alebo Formulár obsahu rezervačných polí).','Label'=>'Štítok','Note:'=>'Poznámka','Auto cancellation / auto approval of bookings'=>'Automatické zamietnutie/schválenie rezervácií','Booking Form'=>'Rezervačný formulár','Other'=>'Iné','Select default custom booking form'=>'Zvoľte štandardný zákaznícky formulár pre rezervácie','Note!'=>'Poznámka!','All'=>'Všetko','Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to select multiple booking resources.'=>'Vyberte zdroje rezervácie, ktoré sa zobrazia v poli výberu. Použite prosím klávesu CTRL pre výber viacerých rezervačných zdrojov.','Preselected resource'=>'Predvolené zariadenie','Default Form'=>'Predvolený formulár','Please select the resource:'=>'Vyberte, prosím, zariadenie','First option title'=>'Titulka prvej možnosti','Please Select'=>'Prosím vyberte','First option in dropdown list.'=>'Prvá možnosť v rozbaľovacom zozname.','Please leave it empty if you want to skip it.'=>'Ponechajte prosím prázdne ak toto chcete preskočit.','Search form'=>'Vyhľadávací formulár','Search results'=>'Výsledky vyhľadávania','Check this box to show search results on other page'=>'Skontrolujte toto políčko, aby sa výsledky vyhľadávania zobrazovali na inej stránke','URL of search results:'=>'URL výsledkov vyhľadávania:','Type the URL of search results page.'=>'Napíšte URL na stránku výsledkov vyhľadávania.','Type the message, when nothing found.'=>'Zadajte správu keď sa nič nenájde.','Type IDs of the users (separated by comma ",") for searching availability  only for these users, or leave it blank for searching for all users.'=>'Zadajte ID užívateľov (viacerých užívateľov môžete oddeliť čiarkou ","), ktorí budú mať povolené vyhľadávanie. Ak necháte pole prázdne, vyhľadávanie bude povolené pre všetkých užívateľov.','Edit Booking'=>'Upraviť rezerváciu','This shortcode %s is used on a page, where visitors can %smodify%s their own booking(s), %scancel%s or make %spayment%s after receiving an admin email payment request'=>'Tento skrátený kód%s je použitý na stránke, kde si návštevníci môžu %smodifikovať%s vlastnú rezerváciu(e, %szrušiť%s alebo uskutočniť %splatbu%s po tom, ako dostanú adminov e-mail so žiadosťou o platbu','The content of field %sURL to edit bookings%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page'=>'Obsah poľa s %sURL pre úpravu rezervácií%s na %s stránke všeobecných rezervačných nastavení%s musí mať odkaz na túto stránku','Email templates, which use shortcodes: %s, will be linked to this page'=>'E-mailové šablóny, ktoré používajú skrátené kódy: %s, budú mať odkaz na túto stránku','Capacity'=>'Kapacita','Error'=>'Chyba','Availability'=>'Dostupnosť','Warning'=>'Varovanie','HTML tags is accepted.'=>'Značky HTML sú akceptované','Active'=>'Aktívne','To'=>'Komu','Subject'=>'Predmet','Content'=>'Obsah','You can use following shortcodes in content of this template'=>'V obsahu tejto šablóny môžete použiť tieto skrátené kódy','%s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page'=>'%s - vloženie dátumových info ohľadom rezervácie, ktoré ste konfigurovali v obsahovom formulári na stránke Polia Nastavení.','%s - inserting ID of booking '=>'%s - vloženie ID rezervácie','%s or %s - inserting the title of the booking resource '=>'%s alebo %s - vloženie názvu rezervačného zdroja','%s - inserting the cost of  booking '=>'%s - vložiť cenu rezervácie','%s - inserting the dates of booking'=>'%s - vloženie termínu rezervácie','%s - inserting check-in date (first day of reservation),'=>'%s - vloženie dátumu príchodu (prvý deň rezervácie),','%s - inserting check-out date (last day of reservation),'=>'%s - vloženie dátumu odchodu (posledný deň rezervácie),','%s - inserting the number of booking dates '=>'%s - vložiť číslo rezervovaných dátumov','Customization of email template, which is sending to Admin after new booking'=>'Úprava emailovej šablóny, ktorá sa posiela správcovi po vytvorení novej rezervácie','Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking'=>'Úprava emailovej šablóny, ktorá sa posiela návštevníkovi po vytvorení novej rezervácie','Type your email %ssubject%s for the booking confimation message.'=>'Zadajte %spredmet emailu%s o potvrdení rezervácie','Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s'=>'Zadajte formát dátumu na zobrazenie v emailoch a tabuľke rezervácií. %sDokumentácia o formátovaní dátumov(EN)%s','Dates view'=>'Zobrazenie dní','Short days view'=>'Zobraziť krátky deň','Wide days view'=>'Zobraziť dlhý deň','Select the default view for dates on the booking tables'=>'Vyberte predvolený spôsob zobrazenia dátumov v tabuľkách rezervácií','Show / hide hints'=>'Zobraziť/skryť tipy','Check this box if you want to show help hints on the admin panel.'=>'Zaškrtnite toto pole ak chcete na administračnom panely zobrazovať tipy na pomoc.','Allow unlimited bookings per same day(s)'=>'Povoliť neobmedzený počet rezervácií na rovnaký deň (dni)','You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?'=>'Umožňujete neobmedzený počet rezervácií na ten istý dátum, môže to byť dôvod dvojitej rezervácie na ten istý dátum. Naozaj to chcete urobiť?','Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors.'=>'Zaškrtnite toto pole, ak chcete nastaviť %svšetky dni v kalendári ako dostupné%s. Vaši návštevníci búdú môcť spraviť %sneobmedzený počet rezervácií v jednom dni a neuvidia žiadne rezervované dni%s iných návštevníkov.','You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?'=>'Musíte si byť istý, čo robíte. Nie ste schopný pripájať Java scripty. Naozaj to chcete urobiť?','Load JS and CSS files only on specific pages'=>'Nahrať JS a CSS súbory len na špecifických stránkach.','Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.'=>'Aktivovať nahrávanie CSS a JavaScript súborov rozšírenia len na špecifických stránkach.','Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files'=>'Relatívne URL adresy stránok, kde nahrať CSS a JS súbory rozšírenia.','Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s'=>'Zadajte relatívne URL adresy stránok, kde sa nachádzajú elementy Kalendára rezervácií (rezervačné formuláre alebo kalendáre dostupnosti). Zadávajte prosím jednu URL adresu na riadok. Príklad: %s','Show settings of powered by notice'=>'Zobraziť nastavenia "Powered by" oznámenia','Hide settings of powered by notice'=>'Skryť nastavenia oznámenia "Powered by"','Powered by notice'=>'Oznam Powered by',' Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.'=>'Zapnúť/Vypnúť oznam "Powered by Booking Calendar"  pod kalendárom.','Help and info notices'=>'Oznámenia o pomoci',' Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.'=>'Zapnúť/vypnúť oznámenie o verzii a odkazy na info o pomoci na administračnom panely.','Information'=>'Informácie','User permissions for plugin menu pages'=>'Užívateľské oprávnenia na stránky pluginu','Select user access level for the menu pages of plugin'=>'Vyberte úroveň prístupu užívateľa k jednotlivým stránkam pluginu','Uninstall / deactivation'=>'Odinštalovanie / Deaktivácia','Delete booking data, when plugin deactivated'=>'Pri deaktivovaní pluginu odstrániť rezervačné údaje','If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?'=>'Ak zaškrtnete túto možnosť, všetky rezervačné údaje  sa pri odinštalovaní pluginu odstránia. Ste si istý, že to chcete nastaviť?','Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.'=>'Zaškrtnite toto pole ak chcete pri odinštalovaní tohto pluginu odstrániť všetky rezervačné údaje.','Show legend below calendar'=>'Zobraziť pod kalendárom nápovedu','Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.'=>'Zaškrtnite toto pole ak chcete pod kalendárom zobraziť nápovedu k farebnému označeniu dostupnosti.','Available item'=>'K dispozícii','Activate and type your %stitle of available%s item in legend'=>'Zaškrtnite a zadajte popis pre nápovedu %sK dispozícii%s','Pending item'=>'Rezervované','Activate and type your %stitle of pending%s item in legend'=>'Zaškrtnite a zadajte popis pre nápovedu %sRezervované%s','Approved item'=>'Obsadené','Activate and type your %stitle of approved%s item in legend'=>'Zaškrtnite a zadajte popis pre nápovedu %sObsadené%s','Partially booked item'=>'Čiastočne obsadené','Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend'=>'Zaškrtnite a zadajte popis pre nápovedu %sČiastočne rezervované%s','Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).'=>'Čiastočne rezervované - deň, keď je rezervované na určené časové úseky.','Field Label'=>'Popis poľa','Required'=>'Povinné','Enter dropdown options. One option per line.'=>'Zadajte možnosti výberu. Jedna možnosť na riadok.','For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service."'=>'Napríklad: "Máte novú rezerváciu %s v termíne: %s Kontaktné informácie: %s Rezerváciu môžete potvrdiť alebo zrušiť tu: %s Ďakujeme, Rezervačná služba. "','You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.'=>'Môžete použiť (v predmete a obsahu emailovej šablóny) akúkoľvek šablónu, ktorú používate v rezervačnom formulári. Použite skrátené kódy rovnakým spôsobom ako ste ich použili v obsahovom formulári na stránke Polia Nastavení.','%s - inserting data info about the booking'=>'%s - vloženie údajov o rezervácii,','%s - inserting your site URL '=>'%s - vloženie www adresy Vašej stránky','%s - inserting IP address of the user who made this action '=>'%s - vložiť IP adresu používateľa, ktorý urobil toto','%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one '=>'%s - vloženie obsahov Používateľa - agenta: hlavička z poslednej požiadavky, ak tam je','%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action '=>'%s - vložiť adresu stránky (ak všetkých), kde návštevník urobil toto','%s - inserting date of this action '=>'%s - vložiť dátum tejto akcie','%s - inserting time of this action '=>'%s - vložiť čas tejto akcie','%s - inserting moderate link of new booking '=>'%s - vloženie odkazu na spracovanie novej rezervácie','%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )'=>'%s - vloženie odkazu do stránky, kde návštevník môže upravovať rezerváciu, (možno použiť parameter %s pre nastavenie inej %s tejto stránky. Napríklad %s )','%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )'=>'%s - vloženie odkazu do stránky, kde návštevník môže zrušiť  rezerváciu, (možno použiť parameter %s pre nastavenie inej %s tejto stránky. Napríklad %s )','%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )'=>'%s - vloženie odkazu do stránky, kde návštevník môže zaplatiť rezerváciu, (možno použiť parameter %s pre nastavenie inej %s tejto stránky. Napríklad %s )','%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email, '=>'%s - pridať dôvod platby rezervácie, môžete ho vyplniť pred poslaním emailu,','%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email, '=>'%s - pridať dôvod zamietnutia rezervácie, môžete ho vyplniť pred poslaním emailu,','Cost'=>'Náklady','Resource'=>'Zariadenie','Default booking admin page'=>'Predvolená stránka správy rezervácií','Bookings Listing'=>'Zoznam rezervácií','Select your default view mode of bookings at the booking listing page'=>'Vyberte predvolený spôsob zobrazenia zoznamu rezervácií','Select your default calendar view mode at booking calendar overview page'=>'Vyberte predvolený spôsob zobrazenia kalendára','ASC'=>'A->Z','DESC'=>'Z->A','Date Format'=>'Formát dátumu','Show date number in legend'=>'Zobraziť v legende dátum','Check this box to display today date number in legend cells. '=>'Pre zobrazenie dátumu v legende zaškrtnite toto políčko.','https://wpbookingcalendar.com/demo/'=>'http://wpbookingcalendar.com/demo/','https://wpbookingcalendar.com/'=>'http://wpbookingcalendar.com/','Send'=>'Odoslať','Search'=>'Hľadať','Note'=>'Poznámka','Resources'=>'Zariadenia','Help Info'=>'Pomocné informácie','Add booking'=>'Pridať rezerváciu','yes'=>'áno','Su'=>'Ne','Tu'=>'Ut','Th'=>'Št','Sa'=>'So','Sunday'=>'Nedeľa','Wednesday'=>'Streda','Thursday'=>'Štvrtok','Friday'=>'Piatok','Saturday'=>'Sobota','Costs'=>'Náklady','Calendar'=>'Kalendár','CAPTCHA'=>'CAPTCHA','Payment'=>'Platba','Users'=>'Užívatelia','Times'=>'Časy','General Settings'=>'Základné nastavenia','Booking resource'=>'Zariadenie','You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.'=>'Musíte použiť špeciálny shortcode [bookingedit] na úpravu rezervácií','Visible months'=>'Viditeľné mesiace','%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.'=>'%sDôležité!%s Vezmite prosím na vedomie, že ak na tej istej stránke/článku zobrazíte kalendár spolu s wigetom, posledný nebude vidieť.','Mon'=>'Pon','Tue'=>'Uto','Wed'=>'Str','Thu'=>'Štv','Fri'=>'Pia','Sat'=>'Sob','Sun'=>'Ned','Booking Calendar'=>'Rezervačný kalendár','Statistic'=>'Štatistika','New (unverified) booking(s)'=>'Nové (neoverené) rezervácie','Pending booking(s)'=>'Čakajúce rezervácie','Agenda'=>'Agenda','New booking(s) made today'=>'Nové rezervácie z dneška','Bookings for today'=>'Dnešné rezervácie','Upgrade to higher versions'=>'Aktualizovať na vyššie verzie','Current version'=>'Aktuálna verzia','Version'=>'Verzia','Type'=>'Typ','Used for'=>'použité pre','websites'=>'webstránky','website'=>'webstránka','Release date'=>'Dátum vydania','Check Premium Features'=>'Preskúmať Premium funkcie','Upgrade'=>'Upgrade','Explore Premium Features'=>'Preskúmať Premium funkcie','Support'=>'Podpora','Getting Started'=>'Začíname','Contact email'=>'Kontaktný email','Rate plugin (thanks:)'=>'Ohodnoťte tento modul (Ďakujeme:)','Settings'=>'Nastavenia','What\'s New'=>'Čo je nové','Bookings'=>'Rezervácie','Send email notification to customer about this operation'=>'Odoslať email zákazníkovi o tejto operácii','General'=>'Všeobecné','Fields Settings'=>'Nastavenie polí','Emails'=>'Emaily','Emails Settings'=>'Nastavenie emailov','Payments'=>'Platby','Payment Settings'=>'Nastavenie platieb','Search Settings'=>'Nastavenie vyhľadávania','Users Settings'=>'Nastavenie užívateľov','Calendar is loading...'=>'Načítavam kalendár...','%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s'=>'%sPozor! Rezervačný kalendár pre rezerváciu tohto zariadenia už je na stránke, pozrite si prosím viac ohľadom tohto na %stejto stránke%s','You do not set any parameters for booking editing'=>'Nenastavili ste žiadne parametre na editáciu rezervácií','New booking'=>'Nová rezervácia','You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s'=>'Máte novú rezerváciu na schválenie v %s termíne %s Údaje o zákazníkovi: %s Prejdite na správu rezervácií a vykonajte potrebnú akciu %sĎakujeme, %s ','Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s'=>'Na Vašej rezervácii %s v termíne %s pracujeme! Emailom Vám pošleme potvrdenie. %sRezerváciu môžete upraviť na tejto stránke: %s Ďakujeme, %s ','Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s'=>'Na Vašej rezervácii %s v termíne %s pracujeme! Emailom Vám pošleme potvrdenie. %s Ďakujeme, %s ','Your booking has been approved'=>'Vaša rezervácia bola schválená','Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s'=>'Vaša rezervácia %s pre: %s bola schválená.%sRezerváciu môžete upravovať na tejto stránke: %s Ďakujeme, %s','Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s'=>'Vaša rezervácia %s v termíne: %s bola schválená. %sĎakujeme, %s','Your booking has been declined'=>'Vaša rezervácia bola zamietnutá','Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s'=>'Vaša rezervácia %s v termíne: %s bola zrušená. %sĎakujeme, %s','Booking form'=>'Rezervačný formulár','Available'=>'K dispozícii','Booked'=>'Obsadené','Partially booked'=>'Čiastočne rezervované','%s Found %s not indexed bookings %s'=>'%s Nájdených %s neoznačených rezervácií %s','%s Finish getting sort dates. %s'=>'%s Ukončujem triedenie dátumov. %s','Updated booking: %s'=>'Aktualizované rezervácie: %s','no'=>'nie','Booking system'=>'rezervačný systém','Warning! Some error occur, during sending registration request.'=>'Pozor! Počas odosielania žiadosti o rezerváciu sa vyskytla chyba.','Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations'=>'Prosim obnovte túto stránku a ak sa tá istá chyba objaví znova, kontaktujte podporu e-mailom (s informaciami ohľadom poradového čísla a webstránky) pre dokončenie registrácie.','Footer'=>'Päta','Example: %sMake booking here%s'=>'Priklad: %sRezervujte tu%s','%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s.'=>'%sViacero wigetov je podporovaných v %splatenej verzii%s','Form'=>'Formulár','Auto cancellation / approval'=>'Automatické  zrušenie/schválenie','Advanced'=>'Rozšírené','Uninstall'=>'Odinštalovať','Calendar Skin'=>'Vzhľad kalendára','Select the skin of the booking calendar'=>'Vyberte vzhľad kalendára','month(s)'=>'mesiac(e)','year(s)'=>'rok(y)','Select the maximum number of months to show (scroll)'=>'Vyberte maximálny počet mesiacov, ktoré sa zobrazia v kalendári','Start Day of the week'=>'Týždeň začína dňom','Select your start day of the week'=>'Vyberte prvý deň v týždni','Unavailable days from today'=>'Nedostupné dni od dnes','Select number of unavailable days in calendar start from today.'=>'Vyberte počet nedostupných dní v kalendári od dnes.','Unavailable week days'=>'Dni v týždni, keď je zatvorené','Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings.'=>'Zaškrtnite dni, kedy je Vaše zariadenie zatvorené. Toto nastavenie prepíše všetky ostatné nastavenia.','Single day'=>'Jeden deň','Multiple days'=>'Viac dní','Range days'=>'Rozsah dní','Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.'=>'Zaškrtnite toto pole, ak chcete v rezervačnom formulári používať CAPTCHA.','Auto-fill fields'=>'Automaticky vypĺňať polia','Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.'=>'Zaškrtnite toto pole, ak chcete automaticky vyplniť polia formulára u prihlásených užívateľov.','Use CSS BootStrap'=>'Použiť CSS BootStrap','Using BootStrap CSS for the form fields'=>'Používať BootStrap CSS v poliach formulára','You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!'=>'Musíte nechať zapnuté nahrávanie BootStrap súborov v pokročilej sekcii týchto nastavení!','Message title'=>'Názov správy','Type title of message %safter booking has done by user%s'=>'Zadajte text správy, ktorá sa zobrazí %spo odoslaní rezervácie zákaznikom%s','Actions'=>'Akcie','Delete'=>'Odstrániť','Status'=>'Stav','Monday'=>'Pondelok','Tuesday'=>'Utorok','Go'=>'Ísť','Labels'=>'Stav rezervácie','Approved'=>'Potvrdené','Pending'=>'Čakajúce','Unknown'=>'Neznáme','Created'=>'Vytvorené','Paid OK'=>'Zaplatené','All bookings'=>'Všetky rezervácie','Technical Support'=>'Technická podpora','Emails sending'=>'Zasielanie emailov','Booking ID'=>'ID rezervácie','Any'=>'Všetko','Show'=>'Zobraziť','Approve selected bookings'=>'Potvrdiť označené rezervácie','Approve'=>'Potvrdiť','Set selected bookings as pending'=>'Označiť vybrané rezervácie ako čakajúce','Do you really want to set booking as pending ?'=>'Naozaj chcete označiť vybrané rezervácie ako čakajúce?','Delete selected bookings'=>'Vymazať označené rezervácie','Mark as read all bookings'=>'Označiť ako prečítané všetky rezervácie','Read All'=>'Prečítať všetko','Mark as read selected bookings'=>'Označiť ako prečítané označené rezervácie','Read'=>'Prečítať','Mark as Unread selected bookings'=>'Označiť ako neprečítané označené rezervácie','Unread'=>'Neprečítané','Booking Data'=>'Údaje o rezervácii','Booking Dates'=>'Termín rezervácie','Show ALL dates of booking'=>'Zobraziť všetky dátumy rezervácie','Show only check in/out dates'=>'Zobraziť iba dátumy príchodov/odchodov','Resource not exist'=>'Zariadenie neexistuje','Do you really want to delete this booking ?'=>'Naozaj chcete odstrániť túto rezerváciu?','Prev'=>'Predch','Show month'=>'Zobraziť mesiac','Month'=>'Mesiac','3 Months'=>'3 mesiace','Show day'=>'Zobraziť deň','Day'=>'Deň','Show week'=>'Zobraziť týždeň','Week'=>'Týždeň','Show 2 months'=>'Zobraziť 2 mesiace','2 Months'=>'2 mesiace','Previous 4 weeks'=>'Predošlé 4 týždne','Previous week'=>'Predošlý týždeň','Current week'=>'Tento týždeň','Next week'=>'Budúci týždeň','Next 4 weeks'=>'Budúce 4 týždne','Previous 3 months'=>'Predošlé 3 mesiace','Previous month'=>'Predošlý mesiac','Current month'=>'Tento mesiac','Next month'=>'Budúci mesiac','Next 3 months'=>'Budúce 3 mesiace','Previous 7 days'=>'Predošlých 7 dní','Previous day'=>'Včera','Current day'=>'Dnes','Next day'=>'Zajtra','Next 7 days'=>'Budúcich 7 dní','Nothing found.'=>'Nič sa nenašlo.','Default Locale'=>'Predvolená lokalizácia','fields'=>'polia','Filters'=>'Filtre','Settings saved.'=>'Nastavenia uložené.','Booking Calendar Editing'=>'Upravenie rezervačného kalendára','About Booking Calendar'=>'O Rezervačnom kalendári','FAQ'=>'FAQ','Help'=>'Pomocník','Booking Listing'=>'Zoznam rezervácií','Start Date'=>'Dátum začiatku','Custom'=>'Vlastné','Prior'=>'Pred','Check-in'=>'Príchod','Check-out'=>'Odchod','Apply'=>'Použiť','Today check in/out'=>'Dnešný príchod/odchod','Next'=>'Ďalší','Previous dates'=>'Predchádzajúce dátumy','All dates'=>'Všetky dátumy','Current dates'=>'Aktuálne dátumy','Today'=>'Dnes','Year'=>'Rok','weeks'=>'týždne','month'=>'mesiac','months'=>'mesiace','Code Example'=>'Príklad kódu','week'=>'týždeň','Description'=>'Popis','Options'=>'Možnosti','Select number of month to show for calendar.'=>'Vyberte počet mesiacov, ktoré sa zobrazia v kalendári.','Start month:'=>'Prvý mesiac:','Select start month of calendar'=>'Vyberte prvý mesiac kalendára','Booking form with calendar'=>'Rezervačný formulár s kalendárom','Only availability calendar'=>'Iba kalendár dostupnosti','for'=>'pre','Select booking resource'=>'Vybrať zariadenie','Booking resources'=>'Zariadenia','Cancel'=>'Zrušiť','Check %sBooking Listing%s page for new bookings.'=>'Pozrite stránku %srezervačný zoznam%s pre novú rezerváciu.','Have a questions?'=>'Máte otázky?','See %sFAQ%s.'=>'Pozri %sFAQ%s','Need even more functionality? Check %s higher versions %s'=>'Je potrebná vyššia funkčnosť? Skontrolujte %svyššie verzie %s','Insert booking calendar'=>'Vložiť rezervačný kalendár','Booking calendar'=>'Rezervačný kalendár','Ok'=>'Ok','Next Steps'=>'Ďalšie kroky','Please, select booking date(s) at Calendar.'=>'Vyberte, prosím, dátumy rezervácie v kalendári.','Purchase'=>'Nákup','We&#8217;ve assembled some links to get you started:'=>'Pripravili sme pre vás niekoľko odkazov, aby ste mohli začať:','Get Started'=>'Začíname','Upgrade Now'=>'Aktualizovať teraz','Export only current page of bookings to CSV format'=>'Exportovať iba aktuálnu stránku rezervácií do CSV','This field is required'=>'Toto pole je povinné','This checkbox must be checked'=>'Toto pole musí byť zaškrtnuté','At least one option must be selected'=>'Musíte vybrať aspoň jednu možnosť','Import'=>'Import','Import Google Calendar Events'=>'Importovať udalosti Google Calendar','Close'=>'Zavrieť','Please configure settings for import Google Calendar events'=>'Nastavte, prosím, import udalostí z Google Calendar','here'=>'tu','Configure'=>'Nastaviť','Select time duration of import requests.'=>'Vyberte interval importu požiadaviek','Retrieve Google Calendar Events '=>'Obnoviť udalosti Google Calendar','Warning!'=>'Varovanie!','day'=>'deň','Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.'=>'Vyberte  mesto v požadovanom časovom pásme, ak máte problém s dátumami a časmi.','Activate auto import'=>'Aktivovať automatický import','Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them'=>'Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete %saktivovať%s automatický import udalostí a tvorbu rezervácií','Import events every'=>'Importovať udalosti každých','hour'=>'hodina','Default'=>'Predvolený','Please enter your Google API key. This field required to import events.'=>'Prosím zadajte klúč Google API. Toto pole je povinné pre import udalostí.','You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s.'=>'Pre pomoc prosím otvorte %sinštrukcie ako vygenerovať a použiť kľúče Google API%s.','Timezone'=>'Časové pásmo','You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.'=>'Môžete nastaviť odchýlku od nastaveného času začiatku. Odchýlka môže byť záporná.','Type your date in format %s. Example: %s'=>'Zadajte dátum vo formáte %s. Príklad: %s','Until'=>'Do','The end of time'=>'Koniec času','Select option, when to stop retrieving events.'=>'Vyberte najnovšie udalosti na stiahnutie.','You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.'=>'Môžete nastaviť odchýlku od nastaveného času konca. Odchýlka môže byť záporná.','Maximum number'=>'Maximálny počet','You can specify the maximum number of events to import during one session.'=>'Môžete určiť maximálny počet udalostí, ktoré sa stiahnu v rámci jedného spojenia.','Google API Key'=>'kľúč Google API','minutes'=>'minúty','days'=>'dni','hours'=>'hodiny','00:00 today'=>'00:00 dnes','Start of current week'=>'Začiatok aktuálneho týždňa','Start of current month'=>'Začiatok aktuálneho mesiaca','End of current month'=>'Koniec aktuálneho mesiaca','The start of time'=>'Začiatok času','Specific date / time'=>'Zadať dátum/čas','Select option, when to start retrieving events.'=>'Vyberte najstaršie udalosti na siahnutie.','Enter date / time'=>'Zadajte dátum/čas','seconds'=>'sekundy','Offset'=>'Prenastavenie','Now'=>'Teraz','From'=>'Od','Select field for assigning to %sevent property%s'=>'Vyberte pole, ktoré chcete priradiť %spoľu udalosti%s','Event Description (optional field)'=>'Popis udalosti (nepovinné)','Event Title'=>'Názov udalosti','Location'=>'Poloha','Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.'=>'Kliknite na API a uistite sa, že "API kalendáru (Calendar API)" je povolené.','Now click on "Credentials" in the sidebar.'=>'Ďalej kliknite na "prístup (Credentials)" v postrannom paneli.','Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".'=>'V sekcii "verejný prístup k API (Public API access)" kliknite na tlačítko "vytvoriť nový kľúč (Create new Key)".','On the popup click the button "Server Key" and click "Create".'=>'V okne, ktoré sa zobrazí kliknite na tlačítko "klúč serveru (Server Key)" a potom kliknite na "vytvoriť (Create)".','You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page.'=>'V tomto momente budete vidieť tabuľku, kde prvý riadok bude obsahovať Váš API kľúč. Tento text skopírujte a nahrajte ho do políčka %skľúč Google API%s (Google API Key) na tejto stránke.','Set Your Calendar to Public'=>'Nastavte Váš kalendár na verejný','Navigate to your Google calendars.'=>'Prejdite do Google kalendárov.','Open the settings for the calendar.'=>'Otvorte nastavenia pre kalendár.','Click the "Share this Calendar" link.'=>'Kliknite na odkaz "zdieľať tento kalendár".','Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.'=>'Zaškrtnite políčko, pomocou ktorého označíte kalendár ako verejný. Ostatné políčka nezaškrtávajte.','Find Your Calendar ID'=>'Nájdite ID Vašeho kalendáru','Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s.'=>'Skopírujte ID kalendáru, ktoré použijete v nastaveniach rozšírenia v administrácii WordPressu. Uistite sa, že ste %spoužili len ID kalendáru, nie celú adresu XML zdroja%s.','None'=>'Žiaden','Assign events fields to specific booking form field'=>'Priradiť poliam udalosit polia z rezervačného formulára ','Auto import events'=>'Automaticky importovať udalosti','Google Calendar - General Settings'=>'Google kalendár - hlavné nastavenia','Default settings for retrieving events'=>'Predvolené nastavenia prijímania udalostí','Google Calendar ID'=>'ID Google kalendáru','To get Google Calendar API key please follow this instruction'=>'Pre získanie API kľúču pre Google kalendár prosím nasledujte tieto inštrukcie','Go to Google Developer Console: %s.'=>'Otvorte konzolu vývojárov Google: %s.','Give your project a name and click "Create".'=>'Zadajte názov projektu a kliknite na "Vytvoriť (Create)".','In the sidebar click on "APIs & auth".'=>'V postrannom paneli kliknite na "API a autorizácia (APIs & auth)".','Do you really want to delete selected booking(s) ?'=>'Naozaj chcete odstrániť vybrané rezervácie?','Delete selected booking(s)'=>'Odstrániť vybrané rezervácie','Sync'=>'Synchronizuj','Click to toggle'=>'Kliknite pre zmenu','Dates'=>'Dátumy','GID'=>'GID','Selection'=>'Výber','Location:'=>'Poloha:','Reload page'=>'Znovu načítať stránku','Hide'=>'Skryť','Info'=>'Info','Title'=>'Názov','ID'=>'ID','Importing Feed'=>'Import feedu','Data Parsing'=>'Spracovanie dát','Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.'=>'Niektoré dáta boli získané, ale nemôžu byť úspešne analyzované. Zabezpečte, prosím, aby bol prísum URL správny.','The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.'=>'Feed nenájdený (404). Prosím uistite sa, že je adresa URL feedu správna.','Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.'=>'Prístup na tento feed bol zamietnutý (403). Prosím uistite sa, že máte povolené verejné zdieľanie vášho kalendára.','The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.'=>'Údaje z feedu sa nepodarilo stiahnuť. Kód chyby: %s. Prosím uistite sa, že je URL adresa feedu správna.','Done'=>'Hotovo','Save Changes'=>'Uložiť zmeny','Error!'=>'Chyba!','Dismiss'=>'Zrušiť','Set as Approved'=>'Nastaviť ako Potvrdená','Set as Pending'=>'Nastaviť ako Čakajúca','Reason for cancellation here'=>'Dôvod zamietnutia tu','Reason of cancellation here'=>'Dôvod zrušenia tu','Deleted'=>'Vymazané','The code you entered is incorrect'=>'Vas zadaný kód je nesprávny','%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time.'=>'%sChyba!%s Požiadavka neprešla bezpečnostnou kontrolou! Obnovte, prosím, stránku a skúste znova.']];